Sholawat Dhoharoddinul Muayyad, Ya Hanana

 

Sholawat Dhoharoddinul Muayyad, Ya Hanana   

 

 

 

Ini adalah lirik Sholawat Dhoharoddinul Mu'ayyad (Ya hana na).  

 

Berikut  terjemahan dari kata-kata sholawat Dhoharoddinul Mu'ayyad (Ya hana na) sebagai berikut:

 

ظهر الدين المؤيد

 

ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا… ياهنانا…

 

Ya Hanana. YaHanana..

Ya Hanana. YaHanana..

 

Betapa beruntungnya

kami.. Betapa beruntungnya kami..

 

ظهر الدين المؤيد -- بظهور النبی أحمد

ياهنانا بمحمد -- ذلك الفضل من الله

 

Dhoharod-dinul mu-ayyad  Bidhuhurin-Nabiy Ahmad

Yâ Hanana bi Muhammad  Dzâlikal fadl-lu minallâh

 

Telah muncul agama yang didukung, Telah muncul agama yang didukung,, dengan munculnya sang Nabi Ahmad,

Betapa beruntungnya kami dengan Muhammad (Saw), itulah anugerah dari Allah..

 

Ya Hanana. YaHanana..

Betapa beruntungnya kami.

 

خص بالسبع المثانی -- وحوی لطف المعانی

ماله فی الخلق ثانی-- وعليه أنزل الله

 

Khussho bissab’il matsani  Wa hawa luthfal ma’ani

Mâ lahu fîl kholqi tsânî   Wa ‘alaihi anzalallâh

 

Diistimewakan dengan as-Sab’ul Matsany (al-Fatihah),

penghimpun rahasia setiap makna,

tak ada yang senilai dengannya, dan Allah mewahyukannya kepadanya (Muhammad SAW),

(Ya Hanana)

Betapa beruntungnya kami.

 

من مکة لما ظهر -- لأجله انشق القمر

وافتخرت ال مضر -- به علی کل الأنام

 

Min Makkatin lammâ dhohar  Li ajlihi-nsyaqqol qomar

Waftakhorot alu mudlor  Bihi ‘ala kullil anami

 

Ketika di Makkah bulan tampak terbelah deminya (Nabi Muhammad SAW),

lalu kabilah Mudhar (kabilah Muhammad SAW) menjadi dibanggakan di atas seluruh manusia..

(Ya Hanana)

Betapa beruntungnya kami,

 

 

أطيب الناس خلقا -- واجل الناس خلقا

ذکره غربا وشرقا -- سائر والحمد لله

 

Athyabun-nasi kholqon  Wa ajallun-nasi khuluqon

Dzikruhu ghorban wa syarqon  Sa-irun walhamdulillah

 

Beliau adalah manusia yang terbaik ciptaanNya, dan teragung akhlaknya,

Semua mengelu-elukannya di barat dan di timur. Segala puji bagi Allah,

(Ya Hanana)

Betapa beruntungnya kami.

 

 

صلوا علی خير الأنام -- المصطفی بدر التمام

صلوا عليه وسلموا -- يشفع لنا يوم الزهام

 

Shollû ‘ala khoiril anami  Almushthofa badrit-tamami

Sholla ‘alaihi wa sallimu   Yasyfaa lana yaumaz-zihami

 

Bershalawatlah kepada sebaik-baik manusia, yang terpilih, Sang bulan purnama,

Bershalawatlah dan sampaikan salam kepadanya,

kelak ia akan memberi syafaat kita di hari kebangkitan..

(Ya Hanana. YaHanana..)

Betapa beruntungnya kami.